Larret CI recess

–English below–

Notre espace est situé au cœur du parc régional du Périgord Vert à Saint Saud Lacoussière et offre une installation confortable et belle pour un moment d’accordage collectif. Le studio d’hiver de 70 m2, avec chauffage au sol et poêle à bois, offrira un espace de danse chaleureux.Nous proposons une semaine où le temps s’arrêtera pour profiter de l’espace.Les dates prévues du 27 décembre d’arrivée au 07 janvier 2024 jours de départ.Nous organiserons une retraite silencieuse de contact improvisation, méditation et somatiques de 10 jours. Donc 2 jours de transition vers le silence, 6 jours de silence et 2 jours de retour à la parole. Le silence nous invitera à suspendre notre socialité verbale afin de créer un conteneur plus profond pour la danse. Des pratiques contemplatives soutiendront notre processus (méditation chaque matin et chaque soir, mouvement authentique et partitions similaires pendant la journée…). Nous cuisinerons des plats simples et sains et les partagerons dans le silence et la gratitude.Nous pouvons accueillir environ 25 danseureuses pour cette événement. L’hébergement sera dans des chambres/dortoirs partagés ainsi que dans l’espace camping (ou votre propre camion).prix:Nous proposons les 10 jours en dortoir à 400€.En camping car pour 10 jours à 360€.Ceci comprend l’espace studio, l’hébergement et toute la nourriture nécessaire à la préparation des repas. Nous préparerons les repas en groupe et nous nous occuperons collectivement de la vie quotidienne et du soin des espaces (nettoyage etc..)

PARTAGER LA DANSE : A chaque événement que nous organisons, nous recevons des demandes de danseurs.es (souvent de pays non-européens) qui ne peuvent pas se permettre le coût de l’événement. Nous demandons votre collaboration pour soutenir leur participation. Si vous êtes en mesure de contribuer avec 1 ou plusieurs euros au-delà du prix indiqué ci-dessus, cette somme ira à des bourses d’études pour des danseurs moins privilégiés.

**English**

recess: a period of time in which an organized activity such as study or work is temporarily stopped. From Latin recessus « a going back, retreat »Join us in celebrating the end of 2023 and the beginning of 2024. Transitions are delicate moments and we’d like to invest this time to dance, share and observe what we’re leaving behind, what we’re taking with us and what we’re putting in place for the future. Our space is located in the heart of the Périgord Vert regional park in Saint Saud Lacoussière, offering a comfortable and beautiful setting for a moment of collective tuning. The 70 m2 winter studio, with underfloor heating and wood-burning stove, offers a warm and inviting space for dancing.The dates are December 27 (arrival) to January 07 (departure), 2024.We’ll be organizing a 10-day recess of contact improvisation, meditation and somatics: 2 days of transition into silence, 6 days of silence and 2 days of return to the spoken word. Silence will invite us to suspend our verbal sociality in order to create a deeper container for dance. Contemplative practices will support our process (meditation each morning and each evening, authentic movement and similar scores throughout the day…). We’ll cook simple, healthy dishes and share them in silence and gratitude.We can accommodate around 25 dancers for this event. Accommodation will be in shared rooms/dorms as well as in the camping area (or your own truck).price:We offer 10 days in a shared room or dormitory at 400€ for the 10 days all included.Camping car for 10 days 360€ or 38€ per day.This includes studio space, accommodation and all the food needed to prepare meals. We will prepare meals as a group and collectively take care of daily life and the care of the spaces (cleaning etc…).